Tools95

MAAK IETS GEWELDIGS

Afbeelding vertalen.

Vertaal tekst uit een afbeelding, vergelijk de bron met de vertaling en download bewerkbare tekst of Word. Kies talen en verbeter de leesbaarheid vóór verwerking.

Advertenties
Je afbeeldingswerkruimte
Tijdelijke serververwerking
of sleep hierheen
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC
Kies je afbeelding om te beginnen.AFBEELDING
Advertenties

Slim bewerken

Verfijn je vertaling. Selecteer een passage om alleen aan dat deel te werken, of pas een actie toe op alle tekst.

Tabel

Platte tekst plakken

Selecteer eerst tekst of voeg het adres in op de cursorpositie.

Blog Hoe tekst uit een afbeelding te vertalen Lees de handleiding

Vertaal tekst in een afbeelding naar leesbare tekst

Upload een JPG of PNG, kies de bron- en doeltaal en download de vertaalde tekst als Tekst of Word.

Afbeelding vertalen — van bron tot eindresultaat
SNELLE VIDEO-TUTORIAL Hoe tekst uit een afbeelding te vertalen Kader leesbare brontekst in. Engelse gesproken tekst Bekijk de video

Hoe tekst uit een afbeelding te vertalen

Functies en bediening

Focus op het nuttige gebied

Wijzig het formaat en verplaats het selectiekader, of laat de volledige afbeelding geselecteerd.

Hoe selectie werkt

Het selectiekader begint rond de volledige afbeelding. Sleep een rand of hoekgreep om het formaat te wijzigen en sleep vervolgens binnenin om het te verplaatsen. Gebruik de prullenbakknop 'Selectie wissen' in de werkbalk van de afbeelding om de volledige afbeelding te herstellen. Pijltjestoetsen verplaatsen het actieve kader of wijzigen het formaat van een actieve greep; houd Shift ingedrukt voor grotere stappen.

Verbeter de afbeelding vóór vertaling

Open 'Afbeelding verbeteren' om de leesbaarheid aan te passen terwijl de originele upload behouden blijft.

Wat de verbeteringseditor verandert

Pas helderheid, contrast, achtergrond en scherpte aan, of kies grijswaarden of zwart-wit. Gebruik de opschoontools om storende markeringen te verwijderen. 'Toepassen' slaat omkeerbare instellingen op voor het voorbeeld en de afbeelding die voor herkenning wordt verzonden; 'Annuleren' behoudt de vorige instellingen. Het geselecteerde vertaalgebied blijft op zijn plaats.

Stel beide talen in

Zoek naar de bron- en doeltaal in de vlagmenu's voordat je de verwerking start.

Waarom de brontaal belangrijk is

Herkenning leest eerst de letters; vertaling werkt vervolgens vanuit die tekst. Selecteer de taal die daadwerkelijk in de afbeelding aanwezig is. Een strak ingekaderde, rechtopstaande afbeelding met duidelijke letters helpt voorkomen dat herkenningsfouten in de vertaling terechtkomen.

Kopieer of download de vertaling

Vergelijk de herkende brontekst met de vertaling, kopieer deze vervolgens of download als Tekst of Word.

Wat er met de afbeelding gebeurt

Deze tool vertaalt de woorden die het herkent. Het vervangt niet de originele letters, behoudt niet de typografie van een poster en retourneert geen vertaalde afbeelding. Gebruik de tekst in je eigen document of ontwerp. Kies Tekst voor een plat TXT-bestand of Word voor een bewerkbaar DOCX-document. Het downloadformaat kan op de resultatenpagina worden gewijzigd zonder opnieuw te vertalen.

De vertaling bewerken en verfijnen

Gebruik de Slimme Editor op de resultatenpagina om tekst te bewerken, opmaak toe te passen of een geselecteerde passage te verfijnen.

Acties en downloads van de Slimme Editor

Kies de geavanceerde of eenvoudige editor. Vat samen, parafraseer, corrigeer grammatica of genereer een titel voor geselecteerde tekst of het hele document. AI-acties accepteren maximaal 600 woorden en 12,000 tekens per keer; het verwijderen van accenten en het normaliseren van getallen werkt lokaal. Ongedaan maken, Opnieuw en Vertaling herstellen helpen bij het controleren van wijzigingen. Wijzigingen toepassen werkt de weergegeven vertaling en zowel de Tekst- als Word-downloads bij. De editor exporteert ook opgemaakte Word, PDF en HTML; de opmaak hoort bij het bewerkte document, niet bij de originele afbeelding.

Controleer namen en kleine lettertjes

Vergelijk belangrijke details met de originele afbeelding.

Hoe het resultaat te controleren

Controleer namen, datums, getallen en zinnen die afhankelijk zijn van de context. Tekst over complexe achtergronden en zeer kleine lettertjes kunnen worden gemist of verkeerd gelezen. Snijd een lastige passage bij en probeer deze afzonderlijk.

Werken met WebP en HEIC

Gebruik gangbare web- en telefoonafbeeldingsformaten.

Inputvoorbereiding en outputgedrag

WebP en HEIC kunnen worden geüpload naast de andere formaten die voor deze tool worden vermeld. HEIC gebruikt de eerste afbeelding met toegepaste oriëntatie. HEIC pixels met volledige resolutie worden voorbereid met tijdelijke serververwerking wanneer een browsereditor ze nodig heeft.

Bestanden en verwerking

Input
JPG, JPEG, PNG, WebP, HEIC
Output
Tekst (TXT), Word (DOCX); opgemaakte Word, PDF en HTML vanuit Smart Editor

25 MB maximaal per bestand. Eén invoerbestand per run.

Afbeeldingen mogen elk maximaal 60 miljoen pixels bevatten. Ondersteunde verwerking van meerdere frames is beperkt tot 200 bronframes; er gelden ook limieten voor geaggregeerde verwerking en outputgrootte. De geselecteerde afbeelding wordt voorbereid op maximaal 4,096 pixels langs de langste zijde vóór herkenning of AI-verwerking.

De invoer wordt naar de AI-verwerking gestuurd wanneer je op Start klikt. Serverdownloads zijn tot twee uur beschikbaar voor je sessie.

Het vernieuwen van een editor- of downloadpagina brengt je terug naar de toolpagina. Download het resultaat voordat je een nieuwe workflow start. Bekijk ons Privacybeleid voor bestandsafhandeling.

Veelgestelde vragen

Goed om te weten.

Een paar antwoorden voordat je begint.

Tijdelijke serververwerking
Hoe werkt Afbeelding vertalen?

Upload een JPG of PNG, kies de bron- en doeltaal en download de vertaalde tekst als Tekst of Word.

Behoudt dit de originele afbeeldingslay-out?

Nee. De download bevat vertaalde tekst. Het reproduceert niet de lay-out, lettertypes of afbeeldingen van de originele afbeelding.

Kan ik een lastige afbeelding verbeteren voordat ik deze vertaal?

Ja. Open Afbeelding verbeteren om contrast, helderheid, achtergrond, scherpte en kleurmodus aan te passen, of om storende markeringen te verwijderen. Toepassen behoudt de originele upload en gebruikt de aanpassingen voor herkenning.

Kan ik de vertaalde tekst bewerken en opmaken?

Ja. Open Smart Editor op de resultatenpagina om de vertaling te bewerken, op te maken of te verfijnen. Wijzigingen toepassen werkt de Tekst- en Word-downloads bij. U kunt vanuit de editor ook opgemaakte Word, PDF of HTML exporteren.

Kan ik de vertaling downloaden als Word-bestand?

Ja. Kies Word in de instellingen of naast Downloaden op de resultatenpagina om een bewerkbaar DOCX-bestand op te slaan. Tekst- en Word-downloads gebruiken de nieuwste vertaling, inclusief wijzigingen die zijn toegepast vanuit Smart Editor. Gebruik de Smart Editor-export om de rijke opmaak te behouden.

Advertenties

Taal38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

Kies je taal. Videotutorials gebruiken momenteel Engelse gesproken tekst.