Outils95

CRÉEZ QUELQUE CHOSE DE GÉNIAL

Traduire l'image.

Traduisez le texte d'une image, comparez la source avec la traduction et téléchargez du texte ou Word modifiable. Choisissez les langues et améliorez la lisibilité avant le traitement.

Publicités
Votre espace de travail d'image
Traitement temporaire sur serveur
ou glissez et déposez ici
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC
Choisissez votre image pour commencer.IMAGE
Publicités

Édition intelligente

Affinez votre traduction. Sélectionnez un passage pour travailler uniquement sur cette partie, ou appliquez une action à tout le texte.

Tableau

Coller le texte brut

Sélectionnez d'abord le texte ou insérez l'adresse au curseur.

Blog Comment traduire du texte à partir d'une image Lire le guide

Traduire le texte d'une image en texte lisible

Téléversez un JPG ou PNG, choisissez les langues source et cible, et téléchargez le texte traduit au format Texte ou Word.

Traduire une image — de la source au résultat final
TUTORIEL VIDÉO RAPIDE Comment traduire du texte à partir d'une image Encadrez le texte source lisible. Narration en anglais Regarder la vidéo

Comment traduire du texte à partir d'une image

Fonctionnalités et contrôles

Se concentrer sur la zone utile

Redimensionnez et déplacez le cadre de sélection, ou laissez l'image entière sélectionnée.

Comment fonctionne la sélection

Le cadre de sélection commence autour de l'image entière. Faites glisser une bordure ou un coin pour le redimensionner, puis faites glisser l'intérieur pour le déplacer. Utilisez le bouton corbeille Effacer la sélection dans la barre d'outils de l'image pour restaurer l'image complète. Les touches fléchées déplacent le cadre sélectionné ou redimensionnent une poignée ; maintenez la touche Maj enfoncée pour des pas plus grands.

Améliorer l'image avant la traduction

Ouvrez Améliorer l'image pour ajuster la lisibilité tout en conservant le téléversement original.

Ce que modifie l'éditeur d'amélioration

Ajustez la luminosité, le contraste, l'arrière-plan et la netteté, ou choisissez le niveau de gris ou le noir et blanc. Utilisez les outils de nettoyage pour effacer les marques gênantes. Appliquer enregistre les paramètres réversibles pour l'aperçu et l'image envoyée pour la reconnaissance ; Annuler conserve les paramètres précédents. La zone de traduction sélectionnée reste en place.

Définir les deux langues

Recherchez les langues source et cible dans les menus des drapeaux avant le traitement.

Pourquoi la langue source est importante

La reconnaissance lit d'abord le lettrage ; la traduction travaille ensuite à partir de ce texte. Sélectionnez la langue réellement présente dans l'image. Une image bien cadrée et droite avec un lettrage clair aide à éviter de reporter des erreurs de reconnaissance dans la traduction.

Copier ou télécharger la traduction

Comparez le texte source reconnu avec la traduction, puis copiez-le ou téléchargez-le au format Texte ou Word.

Ce qui arrive à l'image

Cet outil traduit les mots qu'il reconnaît. Il ne remplace pas le lettrage original, ne préserve pas la typographie d'une affiche et ne renvoie pas une image traduite. Utilisez le texte dans votre propre document ou design. Choisissez Texte pour un fichier TXT brut ou Word pour un document DOCX modifiable. Le format de téléchargement peut être modifié sur la page de résultat sans avoir à traduire à nouveau.

Modifier et affiner la traduction

Utilisez l'Éditeur intelligent sur la page de résultat pour modifier le texte, appliquer une mise en forme ou affiner un passage sélectionné.

Actions et téléchargements de l'Éditeur intelligent

Choisissez l'éditeur avancé ou simple. Résumez, paraphrasez, corrigez la grammaire ou générez un titre pour le texte sélectionné ou le document entier. Les actions IA acceptent jusqu'à 600 mots et 12,000 caractères à la fois ; la suppression des accents et la normalisation des nombres s'effectuent localement. Annuler, Rétablir et Restaurer la traduction aident à examiner les modifications. Appliquer les modifications met à jour la traduction affichée ainsi que les téléchargements Texte et Word. L'éditeur exporte également au format Word, PDF et HTML ; la mise en forme appartient au document édité, pas à l'image originale.

Vérifiez les noms et les petits caractères

Comparez les détails importants avec l'image originale.

Comment vérifier le résultat

Vérifiez les noms, les dates, les nombres et les phrases qui dépendent du contexte. Le texte sur des arrière-plans complexes et les très petits caractères peuvent être manqués ou mal lus. Recadrez un passage difficile et essayez-le séparément.

Travailler avec WebP et HEIC

Utilisez les formats d'image courants pour le web et le téléphone.

Préparation de l'entrée et comportement de la sortie

WebP et HEIC peuvent être téléchargés avec les autres formats listés pour cet outil. HEIC utilise sa première image avec l'orientation appliquée. Les HEIC en pleine résolution sont préparés avec un traitement serveur temporaire lorsqu'un éditeur de navigateur en a besoin.

Fichiers et traitement

Entrée
JPG, JPEG, PNG, WebP, HEIC
Sortie
Texte (TXT), Word (DOCX) ; Word formaté, PDF et HTML depuis l'Éditeur intelligent

25 Mo maximum par fichier. Un fichier en entrée par exécution.

Les images doivent rester dans la limite de 60 millions de pixels chacune. Le traitement multi-images pris en charge est limité à 200 images sources ; des limites de traitement global et de taille de sortie s'appliquent également. L'image sélectionnée est préparée jusqu'à 4,096 pixels sur son côté le plus long avant la reconnaissance ou le traitement par IA.

L'entrée est envoyée pour traitement par IA lorsque vous sélectionnez Démarrer. Les téléchargements serveur sont disponibles pour votre session pendant deux heures maximum.

Actualiser un éditeur ou une page de téléchargement vous renvoie à la page de l'outil. Téléchargez le résultat avant de commencer un nouveau flux de travail. Consultez notre Politique de confidentialité pour la gestion des fichiers.

FAQ

Bon à savoir.

Quelques réponses avant de commencer.

Traitement temporaire sur serveur
Comment fonctionne Traduire une image ?

Téléversez un JPG ou PNG, choisissez les langues source et cible, et téléchargez le texte traduit au format Texte ou Word.

Cela conserve-t-il la mise en page de l'image originale ?

Non. Le téléchargement contient du texte traduit. Il ne reproduit pas la mise en page, les polices ou les graphiques de l'image.

Puis-je améliorer une image difficile avant de la traduire ?

Oui. Ouvrez Améliorer l'image pour ajuster le contraste, la luminosité, l'arrière-plan, la netteté et le mode couleur, ou effacer les marques gênantes. Appliquer conserve le téléchargement original et utilise les ajustements pour la reconnaissance.

Puis-je modifier et mettre en forme le texte traduit ?

Oui. Ouvrez l'Éditeur intelligent sur la page de résultat pour modifier, mettre en forme ou affiner la traduction. Appliquer les modifications met à jour les téléchargements Texte et Word. Vous pouvez également exporter au format Word, PDF ou HTML depuis l'éditeur.

Puis-je télécharger la traduction sous forme de fichier Word ?

Oui. Choisissez Word dans les paramètres ou à côté de Télécharger sur la page de résultat pour enregistrer un fichier DOCX modifiable. Les téléchargements Texte et Word utilisent la dernière traduction, y compris les modifications appliquées depuis l'Éditeur intelligent. Utilisez l'exportation de l'Éditeur intelligent pour conserver sa mise en forme riche.

Publicités

Langue38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

Choisissez votre langue. Les tutoriels vidéo utilisent actuellement une narration en anglais.