Tools95

ERSCHAFFE ETWAS GROSSARTIGES

Bild übersetzen.

Übersetzen Sie Text aus einem Bild, vergleichen Sie die Quelle mit der Übersetzung und laden Sie bearbeitbaren Text oder Word-Dateien herunter. Wählen Sie Sprachen und verbessern Sie die Lesbarkeit vor der Verarbeitung.

Werbeanzeigen
Dein Bild-Arbeitsbereich
Temporäre Serververarbeitung
oder hierher ziehen und ablegen
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC
Wähle dein Bild, um zu beginnen.BILD
Werbeanzeigen

Intelligente Bearbeitung

Verfeinern Sie Ihre Übersetzung. Wählen Sie eine Passage aus, um nur an diesem Teil zu arbeiten, oder wenden Sie eine Aktion auf den gesamten Text an.

Tabelle

Klartext einfügen

Wählen Sie zuerst Text aus oder fügen Sie die Adresse an der Cursorposition ein.

Blog So übersetzen Sie Text aus einem Bild Anleitung lesen

Text in einem Bild in lesbaren Text übersetzen

Laden Sie ein JPG oder PNG hoch, wählen Sie Quell- und Zielsprache und laden Sie den übersetzten Text als Text oder Word-Datei herunter.

Bild übersetzen — von der Quelle bis zum fertigen Ergebnis
KURZE VIDEOANLEITUNG So übersetzen Sie Text aus einem Bild Rahmen Sie lesbaren Quelltext ein. Englische Vertonung Video ansehen

So übersetzen Sie Text aus einem Bild

Funktionen und Steuerelemente

Auf den nützlichen Bereich konzentrieren

Skalieren und verschieben Sie den Auswahlrahmen oder lassen Sie das gesamte Bild ausgewählt.

Wie die Auswahl funktioniert

Der Auswahlrahmen beginnt um das gesamte Bild. Ziehen Sie an einer Kante oder einem Eckpunkt, um die Größe zu ändern, und ziehen Sie dann innerhalb des Rahmens, um ihn zu verschieben. Verwenden Sie die Schaltfläche „Auswahl löschen“ in der Bild-Symbolleiste, um das vollständige Bild wiederherzustellen. Die Pfeiltasten verschieben den fokussierten Rahmen oder ändern die Größe eines fokussierten Punkts; halten Sie die Umschalttaste für größere Schritte gedrückt.

Bild vor der Übersetzung verbessern

Öffnen Sie „Bild verbessern“, um die Lesbarkeit anzupassen, während das ursprüngliche Upload-Bild erhalten bleibt.

Was der Verbesserungs-Editor ändert

Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Hintergrund und Schärfe an oder wählen Sie Graustufen oder Schwarz-Weiß. Verwenden Sie die Bereinigungswerkzeuge, um störende Markierungen zu entfernen. „Anwenden“ speichert reversible Einstellungen für die Vorschau und das für die Erkennung gesendete Bild; „Abbrechen“ behält die vorherigen Einstellungen bei. Der ausgewählte Übersetzungsbereich bleibt an Ort und Stelle.

Beide Sprachen einstellen

Suchen Sie vor der Verarbeitung in den Flaggen-Menüs nach Quell- und Zielsprache.

Warum die Quell-Sprache wichtig ist

Die Erkennung liest zuerst die Schriftzeichen; die Übersetzung arbeitet dann mit diesem Text. Wählen Sie die Sprache aus, die tatsächlich im Bild vorhanden ist. Ein eng zugeschnittenes, aufrechtes Bild mit klarer Schrift hilft, Erkennungsfehler bei der Übersetzung zu vermeiden.

Übersetzung kopieren oder herunterladen

Vergleichen Sie den erkannten Quelltext mit der Übersetzung, kopieren Sie ihn dann oder laden Sie ihn als Text oder Word-Datei herunter.

Was mit dem Bild passiert

Dieses Werkzeug übersetzt die erkannten Wörter. Es ersetzt nicht die ursprüngliche Beschriftung, bewahrt nicht die Typografie eines Posters und gibt kein übersetztes Bild zurück. Verwenden Sie den Text in Ihrem eigenen Dokument oder Design. Wählen Sie „Text“ für eine einfache TXT-Datei oder „Word“ für ein bearbeitbares DOCX-Dokument. Das Download-Format kann auf der Ergebnisseite geändert werden, ohne erneut übersetzen zu müssen.

Übersetzung bearbeiten und verfeinern

Verwenden Sie den Smart-Editor auf der Ergebnisseite, um Text zu bearbeiten, Formatierungen anzuwenden oder eine ausgewählte Passage zu verfeinern.

Aktionen und Downloads des Smart-Editors

Wählen Sie den erweiterten oder einfachen Editor. Fassen Sie Texte zusammen, paraphrasieren Sie, korrigieren Sie die Grammatik oder generieren Sie einen Titel für den ausgewählten Text oder das gesamte Dokument. KI-Aktionen akzeptieren bis zu 600 Wörter und 12,000 Zeichen gleichzeitig; das Entfernen von Akzenten und das Normalisieren von Zahlen erfolgt lokal. Rückgängig, Wiederherstellen und Übersetzung wiederherstellen helfen bei der Überprüfung von Änderungen. „Änderungen anwenden“ aktualisiert die angezeigte Übersetzung sowie die Text- und Word-Downloads. Der Editor exportiert zudem formatiertes Word, PDF und HTML; die Formatierung bezieht sich auf das bearbeitete Dokument, nicht auf das Originalbild.

Namen und Kleingedrucktes überprüfen

Vergleichen Sie wichtige Details mit dem Originalbild.

So überprüfen Sie das Ergebnis

Überprüfen Sie Namen, Daten, Zahlen und Sätze, die vom Kontext abhängen. Text über komplexen Hintergründen und sehr kleine Schriftarten können übersehen oder falsch gelesen werden. Schneiden Sie eine schwierige Passage aus und versuchen Sie es separat.

Arbeiten mit WebP und HEIC

Verwenden Sie gängige Web- und Telefon-Bildformate.

Eingabevorbereitung und Ausgabeverhalten

WebP und HEIC können zusammen mit den anderen für dieses Tool aufgeführten Formaten hochgeladen werden. HEIC verwendet sein erstes Bild mit angewendeter Ausrichtung. HEIC-Pixel in voller Auflösung werden mit temporärer Serververarbeitung vorbereitet, wenn ein Browser-Editor sie benötigt.

Dateien und Verarbeitung

Eingabe
JPG, JPEG, PNG, WebP, HEIC
Ausgabe
Text (TXT), Word (DOCX); formatiertes Word, PDF und HTML aus dem Smart Editor

25 MB maximal pro Datei. Eine Eingabedatei pro Durchgang.

Bilder dürfen jeweils maximal 60 Millionen Pixel groß sein. Die unterstützte Verarbeitung mehrerer Frames ist auf 200 Quell-Frames begrenzt; es gelten auch Grenzwerte für die Gesamtverarbeitung und die Ausgabegröße. Das ausgewählte Bild wird vor der Erkennung oder KI-Verarbeitung mit bis zu 4,096 Pixeln an der längsten Seite vorbereitet.

Die Eingabe wird zur KI-Verarbeitung gesendet, wenn du auf „Start“ klickst. Server-Downloads stehen deiner Sitzung für bis zu zwei Stunden zur Verfügung.

Das Aktualisieren eines Editors oder der Download-Seite führt dich zurück zur Tool-Seite. Lade das Ergebnis herunter, bevor du einen neuen Arbeitsablauf startest. Siehe unsere Datenschutzerklärung zur Dateiverarbeitung.

FAQ

Gut zu wissen.

Ein paar Antworten, bevor du beginnst.

Temporäre Serververarbeitung
Wie funktioniert „Bild übersetzen“?

Laden Sie ein JPG oder PNG hoch, wählen Sie Quell- und Zielsprache und laden Sie den übersetzten Text als Text oder Word-Datei herunter.

Bleibt das ursprüngliche Bildlayout erhalten?

Nein. Der Download enthält übersetzten Text. Das Layout, die Schriftarten oder Grafiken des Bildes werden nicht reproduziert.

Kann ich ein schwieriges Bild vor der Übersetzung verbessern?

Ja. Öffnen Sie „Bild verbessern“, um Kontrast, Helligkeit, Hintergrund, Schärfe und Farbmodus anzupassen oder störende Markierungen zu entfernen. „Anwenden“ behält den ursprünglichen Upload bei und verwendet die Anpassungen für die Erkennung.

Kann ich den übersetzten Text bearbeiten und formatieren?

Ja. Öffnen Sie den Smart Editor auf der Ergebnisseite, um die Übersetzung zu bearbeiten, zu formatieren oder zu verfeinern. „Änderungen anwenden“ aktualisiert die Text- und Word-Downloads. Sie können aus dem Editor auch formatiertes Word, PDF oder HTML exportieren.

Kann ich die Übersetzung als Word-Datei herunterladen?

Ja. Wählen Sie in den Einstellungen oder neben „Download“ auf der Ergebnisseite „Word“, um eine bearbeitbare DOCX-Datei zu speichern. Text- und Word-Downloads verwenden die neueste Übersetzung, einschließlich der im Smart Editor angewendeten Änderungen. Verwenden Sie den Export des Smart Editors, um die umfangreiche Formatierung beizubehalten.

Werbeanzeigen

Sprache38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

Wähle deine Sprache. Video-Tutorials verwenden derzeit englische Kommentare.