ابزارها95

چیزی عالی بسازید

ترجمه تصویر.

متن را از یک تصویر ترجمه کنید، منبع را با ترجمه مقایسه کنید و متن یا فایل Word قابل ویرایش را دانلود کنید. زبان‌ها را انتخاب کرده و قبل از پردازش، خوانایی را بهبود ببخشید.

تبلیغات
فضای کاری تصویر شما
پردازش موقت سرور
یا اینجا بکشید و رها کنید
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC
برای شروع، تصویر خود را انتخاب کنید.تصویر
تبلیغات

ویرایش هوشمند

ترجمه خود را اصلاح کنید. یک بخش را برای کار روی همان قسمت انتخاب کنید یا یک عمل را روی تمام متن اعمال کنید.

جدول

چسباندن متن ساده

ابتدا متن را انتخاب کنید یا آدرس را در محل مکان‌نما درج کنید.

وبلاگ نحوه ترجمه متن از یک تصویر خواندن راهنما

ترجمه متن موجود در تصویر به متن قابل خواندن

یک JPG یا PNG آپلود کنید، زبان‌های مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و متن ترجمه‌شده را به صورت Text یا Word دانلود کنید.

ترجمه تصویر — از منبع تا نتیجه نهایی
آموزش ویدیویی سریع نحوه ترجمه متن از یک تصویر متن منبع خوانا را کادربندی کنید. روایت انگلیسی مشاهده ویدیو

نحوه ترجمه متن از یک تصویر

ویژگی‌ها و کنترل‌ها

تمرکز بر ناحیه مفید

کادر انتخاب را تغییر اندازه داده و جابجا کنید، یا کل تصویر را انتخاب‌شده باقی بگذارید.

نحوه عملکرد انتخاب

کادر انتخاب در ابتدا کل تصویر را در بر می‌گیرد. برای تغییر اندازه، لبه یا گوشه آن را بکشید و برای جابجایی، داخل آن را بکشید. از دکمه سطل زباله «پاک کردن انتخاب» در نوار ابزار تصویر برای بازگرداندن کل تصویر استفاده کنید. کلیدهای جهت‌دار کادر متمرکز را جابجا یا دسته متمرکز را تغییر اندازه می‌دهند؛ برای گام‌های بزرگتر کلید Shift را نگه دارید.

بهبود تصویر قبل از ترجمه

برای تنظیم خوانایی بدون تغییر در فایل آپلود شده اصلی، «بهبود تصویر» را باز کنید.

تغییرات ویرایشگر بهبود تصویر

روشنایی، کنتراست، پس‌زمینه و وضوح را تنظیم کنید، یا حالت سیاه و سفید یا خاکستری را انتخاب کنید. از ابزارهای پاک‌سازی برای حذف علائم مزاحم استفاده کنید. دکمه «اعمال» تنظیمات را برای پیش‌نمایش و تصویر ارسالی جهت تشخیص ذخیره می‌کند؛ «لغو» تنظیمات قبلی را حفظ می‌کند. ناحیه انتخاب‌شده برای ترجمه ثابت می‌ماند.

تنظیم هر دو زبان

قبل از پردازش، زبان‌های مبدأ و مقصد را در منوهای پرچم جستجو کنید.

چرا زبان مبدأ اهمیت دارد

تشخیص ابتدا حروف را می‌خواند؛ سپس ترجمه بر اساس آن متن انجام می‌شود. زبانی که واقعاً در تصویر وجود دارد را انتخاب کنید. یک تصویر با کادر دقیق و عمودی که حروف واضحی دارد، به جلوگیری از انتقال خطاهای تشخیص به ترجمه کمک می‌کند.

کپی یا دانلود ترجمه

متن مبدأ شناسایی‌شده را با ترجمه مقایسه کنید، سپس آن را کپی کرده یا به صورت Text یا Word دانلود کنید.

چه اتفاقی برای تصویر می‌افتد

این ابزار کلمات شناسایی‌شده را ترجمه می‌کند. این ابزار حروف اصلی را جایگزین نمی‌کند، تایپوگرافی پوستر را حفظ نمی‌کند و تصویر ترجمه‌شده برنمی‌گرداند. از متن در سند یا طرح خود استفاده کنید. برای فایل متنی ساده TXT یا برای سند قابل ویرایش DOCX گزینه Word را انتخاب کنید. فرمت دانلود را می‌توان در صفحه نتیجه بدون نیاز به ترجمه مجدد تغییر داد.

ویرایش و اصلاح ترجمه

از «ویرایشگر هوشمند» در صفحه نتیجه برای ویرایش متن، اعمال قالب‌بندی یا اصلاح یک بخش انتخاب‌شده استفاده کنید.

اقدامات و دانلودهای ویرایشگر هوشمند

ویرایشگر پیشرفته یا ساده را انتخاب کنید. متن انتخاب‌شده یا کل سند را خلاصه، بازنویسی، اصلاح گرامری یا عنوان‌گذاری کنید. اقدامات هوش مصنوعی در هر بار تا 600 کلمه و 12,000 کاراکتر را می‌پذیرند؛ حذف علائم و نرمال‌سازی اعداد به‌صورت محلی انجام می‌شود. لغو، بازگردانی و بازیابی ترجمه به بررسی تغییرات کمک می‌کند. «اعمال تغییرات» ترجمه نمایش‌داده‌شده و دانلودهای متن و Word را به‌روزرسانی می‌کند. این ویرایشگر همچنین فایل‌های Word، PDF و HTML فرمت‌شده را خروجی می‌دهد؛ قالب‌بندی متعلق به سند ویرایش‌شده است، نه تصویر اصلی.

بررسی نام‌ها و متن‌های ریز

جزئیات مهم را با تصویر اصلی مقایسه کنید.

چگونه نتیجه را بررسی کنیم

نام‌ها، تاریخ‌ها، اعداد و جملاتی که به متن وابسته هستند را بررسی کنید. متن‌های روی پس‌زمینه‌های پیچیده و متن‌های بسیار ریز ممکن است نادیده گرفته یا اشتباه خوانده شوند. یک بخش دشوار را برش دهید و جداگانه امتحان کنید.

کار با WebP و HEIC

از فرمت‌های رایج تصویر در وب و گوشی استفاده کنید.

آماده‌سازی ورودی و رفتار خروجی

WebP و HEIC می‌توانند در کنار سایر فرمت‌های ذکرشده برای این ابزار آپلود شوند. HEIC از اولین تصویر خود با جهت‌گیری اعمال‌شده استفاده می‌کند. پیکسل‌های HEIC با وضوح کامل، زمانی که ویرایشگر مرورگر به آن‌ها نیاز دارد، با پردازش موقت سرور آماده می‌شوند.

فایل‌ها و پردازش

ورودی
JPG, JPEG, PNG, WebP, HEIC
خروجی
متن (TXT)، Word (DOCX)؛ Word فرمت‌شده، PDF و HTML از ویرایشگر هوشمند

حداکثر 25 مگابایت برای هر فایل. یک فایل ورودی در هر اجرا.

تصاویر باید حداکثر 60 میلیون پیکسل باشند. پردازش چند‌فریمی محدود به 200 فریم منبع است؛ محدودیت‌های پردازش کلی و اندازه خروجی نیز اعمال می‌شوند. تصویر انتخاب‌شده قبل از تشخیص یا پردازش هوش مصنوعی، تا 4,096 پیکسل در طولانی‌ترین ضلع خود آماده می‌شود.

با انتخاب شروع، ورودی برای پردازش هوش مصنوعی ارسال می‌شود. دانلودهای سرور تا دو ساعت برای نشست شما در دسترس هستند.

بازخوانی ویرایشگر یا صفحه دانلود، شما را به صفحه ابزار بازمی‌گرداند. قبل از شروع یک گردش کار جدید، نتیجه را دانلود کنید. برای نحوه مدیریت فایل، سیاست حفظ حریم خصوصی ما را ببینید.

سوالات متداول

خوب است بدانید.

چند پاسخ قبل از شروع کار.

پردازش موقت سرور
ترجمه تصویر چگونه کار می‌کند؟

یک JPG یا PNG آپلود کنید، زبان‌های مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و متن ترجمه‌شده را به صورت Text یا Word دانلود کنید.

آیا این کار چیدمان تصویر اصلی را حفظ می‌کند؟

خیر. فایل دانلودی شامل متن ترجمه‌شده است. این ابزار چیدمان، فونت‌ها یا گرافیک‌های تصویر را بازتولید نمی‌کند.

آیا می‌توانم یک تصویر دشوار را قبل از ترجمه بهبود دهم؟

بله. «بهبود تصویر» را باز کنید تا کنتراست، روشنایی، پس‌زمینه، وضوح و حالت رنگ را تنظیم کنید یا علائم مزاحم را پاک کنید. «اعمال» تصویر آپلودشده اصلی را حفظ کرده و از تنظیمات برای تشخیص استفاده می‌کند.

آیا می‌توانم متن ترجمه‌شده را ویرایش و قالب‌بندی کنم؟

بله. «ویرایشگر هوشمند» را در صفحه نتیجه باز کنید تا ترجمه را ویرایش، قالب‌بندی یا اصلاح کنید. «اعمال تغییرات» دانلودهای متن و Word را به‌روزرسانی می‌کند. همچنین می‌توانید Word فرمت‌شده، PDF یا HTML را از ویرایشگر خروجی بگیرید.

آیا می‌توانم ترجمه را به صورت فایل Word دانلود کنم؟

بله. در تنظیمات یا کنار دکمه «دانلود» در صفحه نتیجه، Word را انتخاب کنید تا یک فایل DOCX قابل ویرایش ذخیره کنید. دانلودهای متن و Word از آخرین ترجمه، شامل تغییرات اعمال‌شده از ویرایشگر هوشمند، استفاده می‌کنند. برای حفظ قالب‌بندی غنی، از خروجی ویرایشگر هوشمند استفاده کنید.

تبلیغات

زبان38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

زبان خود را انتخاب کنید. آموزش‌های ویدیویی در حال حاضر از روایت انگلیسی استفاده می‌کنند.